Politika tal-cookies

Kontenut: Politika tal-cookies

Abbozz – jeħtieġ reviżjoni legali qabel il-pubblikazzjoni. L-elementi mmarkati “[trid tiġi kompluta]” jimtlew ladarba jiġu kkonfermati mill-Bejjiegħ.

Din il-verżjoni bil-Malti hija pprovduta għall-klijenti li jużaw il-verżjoni bil-Malti tas-sit. [trid tiġi kompluta: jekk il-kuntratti jiġux konklużi bil-Malti u liema verżjoni lingwistika tipprevali – kwalunkwe klawżola li tagħti prijorità lill-verżjoni Pollakka teħtieġ reviżjoni legali fir-rigward tal-konsumaturi.]

Din il-politika tiddeskrivi liema cookies u teknoloġiji simili (localStorage, sessionStorage) jużaw is-sit AutomaizeIT, għaliex, u kif tista' tibdel l-għażla tiegħek. Ir-regoli jsegwu l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2002/58/KE (id-Direttiva ePrivacy) u l-Liġi Pollakka dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi tat-12 ta' Lulju 2024.

Fil-qosor

• Nużaw biss ħażna essenzjali – biex nipproteġu l-formoli (ordni, reġistrazzjoni, dħul), biex inżommuk imdaħħal fil-kont tal-klijent tiegħek, għas-sessjoni tal-panel amministrattiv u biex niftakru l-għażla tiegħek.
• Id-dejta dijanjostika dwar kif jaħdem is-sit tinġabar biss bil-kunsens tiegħek u tintbagħat biss lis-server tagħna stess.
• Il-protezzjoni mill-bots tal-formoli hija pprovduta minn Cloudflare Turnstile – mhijiex għodda ta' traċċar jew ta' reklamar; il-ħażna li teħtieġ biex titħaddem il-verifika hija essenzjali biex il-formola taħdem u ma teħtieġ ebda kunsens.
• Ma nużawx cookies tar-reklamar jew għodod ta' traċċar ta' terzi. Il-fonts huma ospitati lokalment.

Lista

Isem	Tip	Skop	Kategorija	Tul	Fornitur
csrf_zam	cookie (HttpOnly)	tipproteġi l-formoli pubbliċi (ordni, reġistrazzjoni tal-kont, dħul, reset tal-password) minn attakki CSRF	essenzjali	sagħtejn	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
konto_sesja	cookie (HttpOnly, SameSite=Lax)	iżżommok imdaħħal fil-kont tal-klijent tiegħek; il-cookie fiha biss token każwali, u fuq is-server naħżnu biss il-hash tagħha	essenzjali	sad-dħul barra, bidla fil-password jew skadenza tas-sessjoni – mhux aktar minn 30 jum	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
sesja_admin	cookie (HttpOnly, biss il-path /admin)	sessjoni tal-utent imdaħħal fil-panel amministrattiv – ma tapplikax għall-viżitaturi	essenzjali	sad-dħul barra jew sakemm jingħalaq il-browser	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
csrf_logowania	cookie (HttpOnly, biss il-path /admin)	tipproteġi l-formola tad-dħul tal-panel – ma tapplikax għall-viżitaturi	essenzjali	30 minuta	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
zgoda	localStorage	tiftakar l-għażla tal-kunsens tiegħek (verżjoni tal-politika, kategoriji, ħin) biex ma nerġgħux nistaqsuk u tkun tista' tibdilha	essenzjali	sakemm tibdel l-għażla tiegħek jew titħassar id-dejta tal-browser	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
dz_s	sessionStorage	ID każwali tas-sessjoni tat-tab għal-log dijanjostiku	analitika / dijanjostika (bil-kunsens)	sakemm jingħalaq it-tab	AutomaizeIT (l-ewwel parti)
dz_k	sessionStorage	rekord temporanju tal-ħin ta' klikkjar – biex jitkejjel kemm idum biex tinfetaħ il-paġna li jmiss	analitika / dijanjostika (bil-kunsens)	jitneħħa wara l-kejl, mhux aktar tard minn meta jingħalaq it-tab	AutomaizeIT (l-ewwel parti)

Protezzjoni mill-bots tal-formoli (Cloudflare Turnstile)

Fuq paġni b'formola (kuntatt, reġistrazzjoni, reset tal-password, dħul wara sensiela ta' tentattivi li fallew, ordni) – meta l-protezzjoni tkun mixgħula – ngħobbu l-iskript Cloudflare Turnstile. Jiċċekkja jekk il-formola qed timtela minn persuna jew minn skript awtomatizzat. Turnstile ma tissettjax cookies tar-reklamar jew ta' traċċar u ma tintużax għall-profiling; kull ma taħżen fil-browser huwa meħtieġ biss biex titħaddem u tiġi rikonoxxuta l-verifika għal dik is-sottomissjoni waħda tal-formola. Għalhekk nikklassifikawha bħala essenzjali – bħalma hi l-protezzjoni CSRF – u ma nitolbux kunsens (Art. 5(3) tad-Direttiva 2002/58/KE: ħażna strettament neċessarja biex jiġi pprovdut servizz mitlub espliċitament mill-utent).

Cloudflare, bħala l-fornitur, tirċievi l-indirizz IP u d-dejta tal-browser tal-persuna li timla l-formola. Il-kamp u l-bażijiet legali ta' dak l-ipproċessar, inklużi t-trasferimenti barra ż-ŻEE, huma deskritti fil-Politika tal-privatezza.

Mingħajr JavaScript il-widget ma jidhirx u l-formola ma tistax tintbagħat – f'dak il-każ jekk jogħġbok ikkuntattjana bl-email (l-indirizz jinsab fil-footer u fil-paġna ta' kuntatt).

Sessjoni tal-kont tal-klijent

Il-cookie konto_sesja hija essenzjali għall-użu tal-kont tal-klijent – mingħajrha ma tistax tibqa' mdaħħal. Tiġi ssettjata biss wara li tidħol u ma teħtieġ ebda kunsens, għax isservi biss biex jiġi pprovdut is-servizz li tlabt. Tista' ttemm sessjoni bil-buttuna “Oħroġ”, u l-bidla tal-password tinvalida s-sessjonijiet kollha; il-lista tas-sessjonijiet attivi (browser, ħin tal-ħolqien u tal-aħħar attività) tidher fil-kont tiegħek. Id-dejta tas-sessjoni hija deskritta fil-Politika tal-privatezza.

Log dijanjostiku

Jekk taqbel mal-kategorija “Analitika u dijanjostika”, l-iskript tas-sit jirreġistra avvenimenti tal-interfaċċa: klikkjar (tikketta tal-element ikklikkjat), ħinijiet ta' tagħbija tal-paġna u żbalji tal-JavaScript, flimkien ma' ID każwali tas-sessjoni tat-tab. Id-dejta tintbagħat biss lis-server ta' AutomaizeIT u tinħażen f'log tekniku b'indirizz IP maħħux. Ma nikkombinawhiex ma' dejta tal-formoli u ma nikkondividuhiex ma' terzi. Dettalji tal-ipproċessar: Politika tal-privatezza.

Mingħajr kunsens – jew jekk il-JavaScript ikun diżattivat – il-log dijanjostiku ma jaħdimx.

Logs tas-server

Irrispettivament mill-kunsens, is-server iżomm logs tekniċi tat-talbiet HTTP b'indirizz IP maħħux għal skopijiet ta' sigurtà u dijanjostika (interess leġittimu). Il-logs tas-server ma jeħtiġux li jinħażen xejn fuq l-apparat tiegħek.

Verifika tal-liċenzja tal-Applikazzjoni

L-applikazzjonijiet mibjugħa fuq is-Sit jikkonnettjaw mas-server tal-liċenzja tagħna biex jattivaw u jivverifikaw perjodikament il-liċenzja. Dan ma jaħżen xejn fil-browser tiegħek u ma juża ebda cookie, u għalhekk ma jeħtieġ ebda kunsens tal-cookies. Id-dejta mibgħuta (identifikatur tal-liċenzja, identifikatur tal-apparat maħħux, verżjoni tal-applikazzjoni u tas-sistema operattiva, indirizz IP imqassar) hija deskritta fil-Politika tal-privatezza, u kif jaħdmu l-miżuri ta' protezzjoni huma stabbiliti fil-§ 9 tat-Termini tal-bejgħ.

Statistika tal-viżitaturi

L-istatistika tal-viżitaturi ma tuża ebda cookie jew ħażna oħra fuq l-apparat tiegħek – tingħadd fuq is-server f'forma aggregata (ara l-politika tal-privatezza), u għalhekk ma teħtieġ ebda kunsens.

Kif tibdel jew tirtira l-kunsens

• Ikklikkja “Issettjar tal-cookies” fil-footer ta' kwalunkwe paġna – tinfetaħ tieqa fejn tista' taċċetta, tirrifjuta jew tbidel l-għażla tiegħek. L-irtirar tal-kunsens huwa faċli daqs kemm hu li tagħtih.
• Kull deċiżjoni tiġi rreġistrata fir-reġistru tal-kunsens (ID tad-deċiżjoni, verżjoni tal-politika, kategoriji, ħin, IP maħħux) biex inkunu nistgħu nuru li l-kunsens ingħata jew ġie rtirat.
• Meta tinbidel il-verżjoni ta' din il-politika, nitolbuk terġa' tagħżel.

Issettjar tal-browser

Tista' wkoll tħassar id-dejta maħżuna jew timblokka l-cookies fl-issettjar tal-browser tiegħek (normalment taħt “Privatezza” jew “Cookies u dejta tas-siti”). Jekk timblokka l-cookies essenzjali ma tkunx tista' tagħmel ordni jew tidħol fil-kont tal-klijent tiegħek; jekk tħassar id-dejta tal-localStorage, it-tieqa tal-kunsens terġa' tidher.

Ħlasijiet

Hekk kif tgħaddi għall-paġna tal-ħlas ta' Przelewy24, japplikaw ir-regoli tal-operatur tal-ħlas (PayPro S.A.) – is-sit tal-operatur jista' juża l-cookies tiegħu stess skont il-politika tiegħu.

---

Il-verżjoni 1.2 tal-21 ta' Settembru 2026. Il-verżjoni 1.2 iżżid deskrizzjoni tal-protezzjoni mill-bots tal-formoli (Cloudflare Turnstile) u tikklassifikaha bħala essenzjali. Verżjonijiet preċedenti: 1.1 żiedet il-cookie tas-sessjoni tal-kont tal-klijent (konto_sesja), estendiet id-deskrizzjoni tal-cookie csrf_zam biex tkopri l-formoli tal-kont, u spjegat li l-verifika tal-liċenzja tal-applikazzjoni ma tuża ebda cookie; 1.0 – il-verżjoni oriġinali.